Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 25
- Cepat panggil Wali Suci. - Baik.
- Jenderal Qin. - Apa yang terjadi pada raja?
Raja tidak sehat, silahkan pulang.
- Tolong tunggu, Perdana Menteri. - Minggir.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Perdana menteri, Tuan Nanping.
Ada masalah yang harus dilaporkan?
Kami khawatir dengan kesehatanmu, Yang Mulia.
Aku masuk angin.
Hanya sedikit demam. Aku akan baik-baik saja.
Apa ada keadaan darurat di perbatasan?
Pasukan utama Liang Guo hampir berhasil dipukul mundur.
Tenang saja, Yang Mulia.
Dengan adanya Perdana Menteri yang bertanggung jawab atas urusan militer
Yang Mulia bisa beristirahat dengan baik.
Kami juga akan memberikan bantuan
Dengan adanya dua menteri yang efisien
tidak ada lagi yang perlu aku risaukan.
- Yang Mulia, Wali Suci datang. - Suruh dia masuk.
Ada yang perlu ditambahkan, menteri-menteriku?
Mohon jaga diri, Yang Mulia.
Kami permisi.
Perdana Menteri, tolong tunggu.
Raja Yi hanya menderita demam ringan
Sejak kapan giliranku memimpin dan menangani urusan militer?
Tuan Nanping, tuduhanmu ini
membuatku bisa disalahkan.
Perdana Menteri
tolong jangan berkata begitu.
Raja tidak sehat. Jelas tidak salah...
jika membiarkan Perdana Menteri mengambil alih urusan negara.
Perdana Menteri, apa mataku mempermainkanku?
Aku pikir aku melihat Raja batuk darah.
Perdana Menteri, bagaimana menurutmu?
Raja memang batuk darah, aku juga melihatnya.
Jadi menurutmu, Raja tidak hanya demam
tapi mengidap beberapa penyakit berat lain?
Akar permasalahannya mungkin karena pertempuran Raja di tahun-tahun sebelumnya
Semua kesulitan dan perjalanan yang berat
dan terlalu memaksakan diri.
Tentu saja,
bagaimana kondisi tepatnya masih tergantung pada diagnosa Wali Suci.
Setengah dari masa hidupnya Raja telah bertempur di medan perang
Dan mengubur diri dalam urusan negara dalam beberapa tahun terakhir,
Dia tidak punya waktu untuk mencari permaisuri
Dan tidak ada ahli waris dia. Kita telah mengajukan banyak proposal
tapi Raja mengabaikan kita semua.
Jika terjadi sesuatu yang tidak menguntungkan
pada siapa kita bisa mempercayakan negara ini?
Tepat,
Nasib buruk menimpa bangsa kita.
Mendiang Raja kejam dan suka membunuh. Setiap anggota keluarga
dan kerabat Raja, telah disabotase dan dibunuh.
Dan sekarang
bahkan tidak ada satupun pewaris bisa ditemukan.
Tuan Nanping, silahkan.
Perdana Menteri, silahkan duluan.
Tolong hati-hati.
Sekarang lakukan pengaturan.
Besok, Putri akan menyapa Raja
Biarkan Putri menyelidiki lebih lanjut kebenarannya.
Baik.
Hari ini Raja Yi menyatakan dia sakit dan tidak hadir ke pertemuan
Berita ini
sebarkan diam-diam.
Ingat, sebelum Putri menghadap Raja besok
jangan biarkan dia tahu tentang berita ini
Itu bisa membuat dia bingung dan mempengaruhi keputusan dia nantinya.
Aku mengerti.
Aku bisa merasakan dia.
Mu Ci, aku tahu itu kau.
Kenapa kau tidak mau mengaku kalau kau adalah Mu Ci?
Kenapa kau menyelamatkanku tapi tidak mau lagi melihatku?
Kau bahkan mengambil satu-satunya hadiah yang kau berikan padaku.
Karena kau begitu bersemangat menarik garis yang jelas di antara kita
Baiklah
Sekarang aku akan mengembalikan hidupku padamu.
Untuk selanjutnya,
kita tidak saling berhutang lagi.
Seperti yang di duga, kau tidak muncul.
Baiklah.
Aku tahu kau peduli padaku.
Meskipun kau tidak mau melepaskan topengmu
Aku tahu itu kau.
Putri, kau tidak seharusnya menjadikan nyawamu sebagai taruhan.
Jika aku tidak menggunakan nyawaku sebagai taruhannya
Apa kau mau muncul?
Sepertinya aku memenangkan taruhan ini.
Cepatlah pulang
Para pengejarmu pernah gagal
dan mereka pasti akan menyerang kembali.
Hati-hati dengan keselamatanmu sendiri.
Mu Ci,
Kau boleh pergi, tapi kembalikan lembaran kuninganku padaku.
Kenapa kau tidak bisa mengakui kalau kau adalah Mu Ci?
Kau tahu betapa aku berharap bisa bertemu lagi denganmu?
Putri, Mu Ci yang kau bicarakan
sudah mati.
Semua orang bilang kau sudah mati.
Tapi aku tidak percaya itu.
Aku yakin kau masih hidup.
Kau akan kembali dan mencariku.
Sepertinya Putri dan aku
memiliki pendapat berbeda mengenai apa artinya hidup.
Apa yang sebenarnya terjadi pada saat itu?
Kenapa kau menghilang setelah Bayangan Kemarahan muncul di Sungai Kelupaan?
Mu Ci, apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Raja Iblis
Raja Iblis, Mu Ci ini,
terluka oleh Liu Ying saat perburuan seribu tahun yang lalu
Raja Biancheng melihat dia sebatangkara
dan membawa dia pulang dan membesarkannya.
Sejak kecil, dia belajar mantra bersama dengan
kedua Pangeran dan Liu Ying.
Tidak ada yang luar biasa.
Tapi hari ini Bayangan Kemarahan muncul lagi tanpa alasan.
Ini adalah tanda yang sangat tidak menyenangkan.
Dia bisa dengan mudah mengalahkan Bayangan Kemarahan
dan mata dia memperlihatkan tanda Pupil Hitam.
Hanya Suku Pemusnah Keabadian bergaris darah paling murni
yang akan menunjukkan tanda-tanda luar biasa setelah mereka mencapai kedewasaan.
Tapi dulu...
Aku telah membunuh semua orang di Suku Pemusnah Keabadian.
Siapa sangka,
masih ada satu keturunan terakhir dari Suku Pemusnah Keabadian.
Suku Pemusnah Keabadian saat itu menunjukkan tanda-tanda pengkhianatan.
Mereka berencana menaklukkan Alam Iblis kita.
Berkat kebijaksanaan dan ketegasan Raja Iblis
Kita berhasil menghindari kemalangan.
Semua akar harus dipotong dan orang ini tidak boleh dibiarkan hidup.
Raja Iblis, aku bukan makhluk aneh
Mohon lepaskan aku!
Kau bukan makhluk aneh,
tapi seluruh Alam Iblis menyaksikan
Insiden di mana kau melukai Liu Ying di Sungai Kelupaan.
Tapi kau masih berani membantah
Aku telah melukai Putri Liu Ying...
Lalu Putri Liu Ying, apa dia terluka?
Raja Iblis,
Dia adalah ancaman dan kita tidak akan memperlakukan dia dengan enteng.
Aku sarankan kita menyegel dia
lempar dia ke Danau Yu.
Aku melukai Putri.
Baiklah, aku serahkan hal ini padamu.
Ingat, jangan menimbulkan kekacauan.
Baik.
Penerjemah YESUNGGYU
Putri, kau tidak perlu tahu apa yang terjadi di masa lalu
Kau hanya perlu ingat, di dunia ini
orang bernama Mu Ci sudah tidak ada lagi.
Aku tahu kau telah banyak menderita.
Mu Ci, ikut aku kembali ke Alam Iblis
sama seperti dulu
Kita bisa berlatih bersama, bersama...
Mu Ci, jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku, aku mohon?
Secepat angin,
setenang hutan,
seagresif api
diam seperti gunung
tidak dapat diduga seperti bayangan,
sekuat badai.
Sepertinya ada beberapa kemajuan.
Tentu saja ada. Hari-hari ketika kau tidak ada,
Sui He mempelajari seni perang dengan rajin.
Qin Tong memberitahuku bahwa
Kau mengambil semua buku tujuh klasik militer dari ruang belajarku?
Dari apa yang aku ingat, kau tidak pernah suka apapun tentang perang dan militer.
Aku tidak mengerti itu ketika aku masih muda.
Setelah aku mulai membacanya lagi beberapa tahun kemudian
Secara mengejutkan aku tidak berhenti membacanya.
Seni perang sama seperti dunia kita
Kita harus mengamati situasi dan orang-orang di sekitar kita dengan teliti.
Seperti kata pepatah, tidak ada yang pasti dalam perang, seperti...
air tanpa bentuk konstan. Orang yang memiliki pandangan ke depan terbesar akan menang.
Tidak heran kau selalu membacanya dengan rajin.
Untunglah kau mulai belajar di saat terlambat.
Jika tidak, gelarku sebagai Dewa Perang
Akan jadi milik Jenderal Fei Fong kami dari Huai Wu.
Kau menggodaku lagi.
Seorang gadis sepertiku, mana mungkin aku berani mengomentari urusan negara.
Hanya saja aku dipengaruhi olehmu
dan melihat sekilas tentang itu.
Sayangnya, aku hanya seorang gadis.
Kalau tidak, aku akan melayani di pasukanmu
sebagai salah satu prajurit garda depan.
Yang Mulia, ini waktunya untuk minum obatmu.
Yang Mulia.
Kau siapa?
Aku Jin Mi dari Suku Penyembuh Suci.
Aku Qiang Huo.
Salam Putri.
Jadi kalian berdua tabib berbakat dari Suku Penyembuh Suci.
Kau menyanjung kami, Putri.
Suku kami selalu hidup dalam pengasingan.
Kami tidak berani berpikir kalau kami sangat terkenal.
Kau tidak tahu.
Kisah-kisah tentang sukumu telah menyebar jauh di dunia ini.
Kami sudah lama mendengar Suku Penyembuh Suci hidup secara rahasia
dan mempunya peraturan yang berbeda.
Sekarang setelah aku bertemu kalian berdua, kalian memang sangat luar biasa
Tapi, kenapa kalian menutupi wajah dengan cadar?
Menutup wajah dengan cadar adalah tradisi kami selama ratusan tahun.
Suku Penyembuh kami mulai memakai cadar sejak mereka kecil.
Kami akan tetap demikian bahkan ketika kami menghadap Raja.
Aku bukan Raja, kenapa kau tidak membiarkanku melihatnya?
Sepertinya aku tidak memenuhi syarat untuk melihatmu tanpa cadar.
Tidak, tidak.
Wajah kami jelek dan tidak enak dilihat para bangsawan.
Jika kau berkata begitu,
aku bahkan semakin ingin tahu.
Peraturan suku mereka sangat ketat, jangan memaksa mereka.
Bukankah Suku Penyembuh Suci setia pada keluarga kerajaan?
Kenapa kau tidak mengeluarkan perintah untuk menghapus tradisi kuno ini?
Jika semua orang menutupi wajah mereka dengan cadar
pasti ada mata-mata yang menyelinap masuk
dan berencana menyakiti sepupu...
Sepupu
Sepupu, kau baik-baik saja, sepupu?
Sepupu!
Sepupu, sepupu!
Apa yang terjadi pada Raja?
Saat aku dalam perjalanan ke sini,
Aku sudah mendengar kalau Raja tidak sehat.
Ketika tadi aku lihat dia berlatih keahlian pedangnya
Aku pikir itu hanya rumor palsu.
Sekarang sepertinya desas-desus itu benar.
Putri
Ada ketidakseimbangan Yin dan Yang di ginjal Yang Mulia
yang kemudian mengarah pada disfungsi ereksi. (Hahahaha....omongan dewasa)
Itu bukan demam?
Bagaimana bisa, bagaimana ketidakseimbangan Yin dan Yang ini terjadi?
Dibutuhkan lebih dari satu hari dingin untuk membekukan sungai sedalam 3 meter.
Raja telah bekerja terlalu berlebihan
dan telah melemahkan semua kekuatan di tubuhnya.
Selain ketidakseimbangan Yin dan Yang,
Raja juga menderita lima tekanan
dan tujuh gangguan. Itu menyebabkan dia kelelahan dan batuk.
Ada juga darah di dahaknya.
Di permukaan
penyakit disebabkan oleh aliran Taiyin di paru-paru
Tapi faktanya,
itu karena aliran Shaoyin di ginjal
Bisakah disembuhkan?
Penyakit Yang Mulia serius, kita hanya bisa menundanya.
Putri, bagaimanapun tenang saja
kami akan lakukan yang terbaik untuk menyembuhkan Raja.
Yang Mulia,
Putri, suku-ku sangat ahli di bidang obat-obatan
dan kami akan berikan yang terbaik untuk menyembuhkan Raja.
Melihat situasi sekarang
Butuh waktu sebelum Raja bangun.
Putri, tetap di sini dan terus khawatir
Itu tidak baik untukmu. Tidak ada gunanya jika akhirnya kau kehabisan tenaga
Putri, bagaimana kalau kau kembali dulu dan beristirahat
Setelah Raja bangun
kami akan segera memberitahumu.
Kalau begitu aku serahkan dia padamu.
Jangan khawatir, Putri
kami akan lakukan yang terbaik.
Qiang Huo, antar Putri keluar.
Baik.
Putri, silahkan.
Jika Raja telah membaik,
kau harus segera memberitahuku.
Pasti, Putri tenang saja
Lihatlah betapa dia menyukaimu.
Bagaimana dengan kemampuan aktingku?
Tuan Nanping telah mengirimmu sebagai utusan dia
Benarkan?
Ba...bagaimana Yang Mulia tahu itu?
Sekarang ini, Huai Wu memiliki musuh dari dalam dan luar.
Perbatasan kita tidak aman dan pemerintahan goyah.
Orang-orang kita sedang berperang dan hidup mereka dipertaruhkan
Itu mimpi untuk berpikir tentang hidup yang aman dan damai.
Tapi, ada beberapa orang yang memiliki ambisi buruk.
Demi kekuasaan dan keinginan mereka sendiri
Mereka berusaha melenyapkanku dan mengambil alih tempatku.
Tapi, untuk menyingkirkan mereka
Aku membutuhkan waktu lebih dari sehari.
Kesulitan, keuntungan dan tantangan terlibat dalam prosesnya
terlalu banyak hal untuk dikatakan.
Aku meragukanmu saat kau pertama kali datang.
Aku khawatir kau akan memilih berdiri bersama Tuan Nanping untuk melawanku.
Tapi, kau belum juga menjawab Tuan Nanping bahkan setelah sekian lama.
Aku tahu itu
Di hatimu kau memilih aku, benarkan?
Suku Penyembuh Suci akan menyerahkan nyawanya pada Raja Yi.
Sebagai seorang Wali Suci, aku tidak berani tidak mematuhinya.
Maka katakan ini pada Tuan Nanping.
Aku sakit parah dan tidak mungkin bagiku untuk pulih.
Tapi kenapa?
Hanya dengan begini dia akan menurunkan kewaspadaannya
dan mengungkapkan diri dia yang sebenarnya.
Maka aku bisa membalas dia saat dia belum siap.
Dengan demikian, aku butuh kerja sama penuh darimu.
Sedangkan penyakit apa yang aku derita sekarang,
kau harus memikirkannya.
Ini sangat pintar,
dan ini tindakan yang cerdas.
Yang Mulia, kekagumanku berasal dari lubuk hatiku
dan aku memberimu rasa hormat terbesarku.
Berhenti menggodaku.
Sekarang musuh yang kita hadapi
adalah Tuan Nanping, yang sekarang berpihak pada para Kanselir.
Bata-bata tua ini tetap berada di posisinya selama beberapa dekade.
Jika aku menempatkan mereka di panggung
mereka semua akan jadi aktor terbesar saat ini
Kita harus sangat waspada dan berjaga-jaga.
Baik.
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Kau bilang pada orang-orang aku memiliki masalah disfungsi ereksi.
Orang yang sangat lemah hingga bahkan tidak bisa berhubungan.
Bagaimana aku akan menghadapi orang-orang?
Tidak, tidak, tidak. Bukankah ini yang di inginkan Yang Mulia?
Apa?
Apa ini?
Ini menggunakan Qiang Huo seperti yang kau baca. Kau hanya perlu mengikuti resepnya.
Bubuk Tujuh Emosi ini
bisa menghasilkan efek yang ingin kau lihat.
Tapi, semua orang memakan bubuk tujuh emosi ini,
menjadi emosional terhadap hal-hal di sekitar dan memiliki perasaan
dalam di hati, semuanya sangat alami.
Tapi obat ini bisa membalikkan aliran darahmu
dan menghilangkan perasaan dan emosimu.
Oleh karena itu, tidak boleh digunakan untuk waktu yang lama.
Jika kau benar-benar harus menggunakannya
ingat, kau harus mengendalikan amarah dan perasaanmu.
Yang terbaik adalah gunakan pil Qi Ginjal Ruang Emas,
untuk memperlambat efek samping obat.
Baiklah, kau akan mengaturnya untukku.
Tuan Nanping mempunyai kecurigaan tinggi
Dia tidak akan mudah percaya
Dalam waktu tiga hari ini
Dia pasti akan mengirim Sui He untuk mengunjungiku.
Pada saat itu, kau akan bekerja sama denganku
dan kita akan menggelar pertunjukan di depan Sui He.
Yang Mulia,
Setiap hari, kau harus berpikir tentang cara mengalahkan satu sama lain
Apa kau tidak bosan dengan itu?
Aku hanya seorang tabib, bukan aktor.
Aku belum menikah,
tapi kau menyebarkan berita kemana-mana kalau aku tidak bisa berhubungan seks
Kau telah merusak nama baikku.
Di masa depan
Jika akhirnya aku tidak menikah dan kesepian
Siapa yang akan memberiku kompensasi, kau?
Yang...Yang....Yang Mulia, mohon tenang...tenang
Kau tidak boleh marah atau emosi saat sedang menggunakan bubuk 7 Emosi.
Tapi aku juga dengar
orang yang memakan bubuk 7 emosi, juga jadi berubah.
Berbagai hal dan keindahan bisa mengguncang bahkan hati yang paling diam sekalipun.
Dan apa yang membuat hatiku tetap hidup
dan membuatku terjaga di malam hari
tidak lain adalah wajah yang bersembunyi di balik cadar ini.
Seperti apa wajahmu sebenarnya?
Tidak hanya Sui He yang ingin tahu tentang itu
Aku juga sangat penasaran.
Yang Mulia, Ada pepatah kuno yang mengatakan
Tidak ada pria yang tidak baik moral dan sehat.
Silahkan menahan diri, Yang Mulia. Juga, wajahku...
jelek dan dibenci oleh manusia dan iblis.
Aku tidak peduli.
Ketika kita berada di Gunung Luo Ye
Kita tinggal di ruangan yang sama selama lebih dari sebulan.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku khawatir seperti orang mabuk saat tidak bisa melihatmu.
Begitu seterusnya dan seterusnya. Kau benar-benar telah melupakan banyak hal tentang aku.
Aku tidak berani.
Ketika kita berada di gunung,
kau memang memiliki banyak keberanian.
Kau gunakan kesempatan apapun untuk menyentuhku sana-sini.
Nah, setelah kau selesai melecehkanku di gunung
Kau ingin mengkhianati janjimu
dan melupakan tanggung jawabmu terhadapku?
Atau...
Wali Suci memiliki kecenderungan yang unik
untuk jatuh cinta hanya pada bandit?
Aku bingung, aku bersalah
Aku...aku...aku pantas mati jutaan kali.
Kau siang malam bicara tentang kematian
tapi aku tahu kau menghargai hidupmu.
Tidak, tidak, tidak
Meskipun aku menghargai hidupku sendiri
Tapi kesetiaanku pada Yang Mulia melebihi itu.
Kalau tidak, aku tidak akan berani menghadapi bahaya
demi membantu Yang Mulia melawan Tuan Nanping.
Yang selalu aku inginkan bukanlah kesetiaanmu.
Lupakan
Masih panjang waktu ke depannya.
Suatu hari nanti,
Aku akan membuatmu melepaskan cadarmu untukku dengan sukarela.
Penerjemah YESUNGGYU
Yang Mulia,
Tugasku adalah menjadi tabib dari Suku Penyembuh Suci.
Aku harus mematuhi perintah Raja dan peraturan suku
dan aku tidak berani melanggarnya.
Aku tidak punya kekuatan lain
kecuali untuk kesetiaanku pada Raja.
Yang diinginkan Yang Mulia, aku takut itu sesuatu yang tidak bisa aku berikan.
Meskipun waktu di pegunungan tenang dan damai
tapi sebenarnya, itu bukan tempat di mana Yang Mulia berada.
Dan begitu juga aku.
Waktu saat di pegunungan,
tolong anggap saja itu hanya mimpi di malam hari.
Aku hampir tidak bisa mempertahankan diriku!
Meskipun dia Raja, tapi itu sangat aneh
Itu hampir membunuhku!
Ide buruk apa ini?
Omong kosong apa dalam buku ini?
Itu semua mengikuti perkataan leluhur
Sukacita tanpa nafsu, berkabung tanpa kesedihan, berpikir tanpa kejahatan.
Aku tidak pernah menyangka itu akan menakuti Wali Suci.
Yang Mulia, percintaan antara pria dan wanita itu persis seperti perang
Selain waktu yang tepat, tempat yang tepat dan orang yang tepat
Kita juga perlu menebak apa yang dipikirkan pihak lain.
Jika musuh maju, maka kita akan mundur
jika mereka mundur maka kita akan mengejar.
Yang Mulia menyukai Wali Suci
tapi Wali Suci itu sopan dan berwibawa.
Oleh karena itu, medan perang biasa mungkin tidak berhasil.
Kita harus menggunakan taktik bertarung yang digunakan melawan kubu pertahanan.
Kau sepertinya sangat mengerti, ya.
Aku dan saudara-saudaraku,
hanya memikirkan dua hal dalam hidup kami
Melindungi negara dan rumah kami
dan memiliki putra dan putri kami.
Pria yang baik.
Pergi, ambilkan untukku Hu Zi,
Aku ingin membaca editan Chun Tian.
Seni Perang Hu Zi,
dipinjamkan pada Putri Nanping.
Lalu bagaimana dengan Enam Tao?
Yang Mulia, kau tidak tahu
7 Klasik Militer dipinjam oleh Putri?
Bukankah dia sudah selesai membacanya? Cari dan minta dia mengembalikannya padaku.
Yang Mulia, kau sudah lupa
Kau masih sakit dan sedang pingsan.
Bagaimana bisa kau memberikan perintah?
Benar
maka mari kita tunggu satu hari lagi
tunggu sampai ginjalku sembuh.
Sekarang pergilah.
Sial sekali.
Jin Mi kecil ini tidak bicara tentang keinginan dia sendiri.
Xu Feng sama saja.
Dia bilang tidak, lalu kau menyerah begitu saja!
Jika situasi ini terus berlanjut,
berapa lama aku harus menunggu untuk melihat kalian berdua berakhir bersama!
Ini membuatku gila!
Tidak ada pertunjukan kali ini.
Lihatlah apa yang telah kau lakukan, kau penyebab semua ini.
Kau mengirimkan Jin Mi kecil kami pada Suku Penyembuh Suci yang tidak masuk akal itu.
Aku pikir itu kau
Kau cemburu pada gadis kecil yang cantik dan muda.
Kau tidak tahan melihat dia bahagia
Dan itu sebabnya kau mengatur nasib ini untuk dia
Dan dia akan kesepian sampai dia mati!
Kau rubah tua dan licik, kenapa aku yang harus disalahkan?
Kau juga ada di sana pada saat itu
Pikirkan kembali dengan benar.
Siapa yang memberikan kata setuju tentang Suku Penyembuh Suci ini.
Dan siapa yang tidak membiarkan Jin Mi mengalami cinta dan kesedihan
di Alam Manusia? Tidak lain adalah keponakan tersayangmu!
Siapa yang mengira dia akan melompat mengejarnya?
Dia menggali kuburnya sendiri
dan mematahkan kakinya sendiri!
Dia pantas mendapatkannya!
Sui He.
Ayah
Ada apa?
Siapa yang menindasmu, Putriku tersayang
hingga kau jadi begitu sedih seperti ini?
Katakan pada ayah.
Sepupu
Yang Mulia...
Apa yang terjadi pada Yang Mulia?
Sepupu, dia...
Tenang, tenang, bicara perlahan.
Hari ini aku melihat sepupu
batuk darah dan pingsan di depan mataku!
Tangan dia dipenuhi darah.
Wali Suci dari Suku Penyembuh Suci telah memeriksa Yang Mulia.
Apa yang dikatakan Wali Suci itu?
Dia mengatakan penyakit sepupu ini
karena dia memiliki disfungsi ereksi, 5 tekanan dan 7 gangguan
dan dia sakit parah hingga sulit untuk dipulihkan.
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
Kau harus temukan cara untuk menyelamatkan dia!
Baik, baik, baik. Jangan takut, jangan takut.
Aku disini bersamamu.
Untunglah Raja sebelumnya telah meninggal.
Aku pasti akan temukan cara untuk memutuskan pertunanganmu.
Ayah, apa yang kau katakan?
Jangan khawatir
Aku tidak akan memaksamu untuk mati.
Kau...
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang kau lihat
Gaun pengantinku, pakaian berkabungku
Sejak aku berumur 12 tahun,
Setiap tahun, aku akan menyiapkan gaun pengantin untuk diriku sendiri secara diam-diam.
Juga, saat berumur 12 tahun
Aku untuk pertama kalinya melihat sepupu terluka.
Ketika dia kembali dari medan perang,
Aku tahu nasib lain sedang menungguku.
Sui He-ku sayang, kau benar-benar jatuh cinta pada dia.
Xu Feng, dia terlalu banyak membunuh
Dia bukan orang yang bisa berumur panjang
Aku tahu sejak kecil kau sangat mencintai dia.
Tapi, sudah waktunya bagi dia untuk pergi.
Kita hanyalah manusia, apa yang bisa kita lakukan?
Sebagai orang tuamu
Aku tidak akan biarkan kau menikahi pria kesepian ini.
Jadi ini yang kau pikirkan tentang dia selama ini.
Aku sangat kecewa padamu.
Tapi aku takut aku juga akan mengecewakanmu.
Dia satu-satunya orang untukku menghabiskan sisa hidupku bersamanya
Tidak masalah jika aku akan jadi janda atau kesepian
Aku tidak akan menyesal meskipun aku mati.
Aku akan sangat bersyukur bisa memiliki dia. Jika aku kehilangan dia
maka aku hanya bisa menyalahkan nasibku. Kecuali dia mati,
jika tidak
maka tidak ada yang bisa memisahkan kami.
Qi Cong,
Ya, Tuan, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Bawa Wali Suci ke sini.
Ada hal mendesak yang ingin aku bahas dengan dia.
Baik.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau tidak di sini sepanjang sore.
Sekarang kau akhirnya kembali
tapi kau terlihat sangat serius.
Ayo coba ini
Raja baru saja mengirimi kita manisan ini.
Kau akan merasa lebih baik setelah makan sesuatu yang manis.
Aku tadi pergi menemui Tuan Nanping
Kenapa kau menemui dia?
Aku tidak ingin kau mengkhawatirkan aku
Itu sebabnya aku tidak berani memberitahumu tentang bertemu dia.
Tapi sekarang,
Jin Mi, bisakah kau memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi pada Raja
Aku sudah diberitahu oleh Putri Sui He.
Kau melakukannya dengan baik.
Tuan, kau menyanjungku.
Jadi, menurutmu
berapa lama lagi Raja Yi bisa hidup?
Paling tidak satu tahun lagi.
Aku tidak berani memberitahu Putri tentang hal ini, kalau tidak dia mungkin akan sangat sedih.
Tidak perlu peduli pada dia.
Alasan kenapa aku ingin bertemu denganmu hari ini
adalah agar kau memikirkan cara
untuk mengurangi umur Raja Yi
hanya sampai 10 hari.
10 hari?
Benar, rencananya telah berubah.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Majelis Agung akan diadakan dalam waktu 10 hari.
Semua menteri dan jenderal
akan hadir di Majelis.
Aku ingin mengakhiri Xu Feng di pertemuan Majelis.
Yang harus kau lakukan adalah, tepatnya pada hari itu,
buat dia...
terbunuh di tempat oleh racun selama pertemuan Majelis
tidak terlalu cepat dan tidak terlalu lambat.
Baik.
Tuan Nanping ini, dia menganggap dirinya Dewa Kematian?
Siapapun yang dia inginkan mati, orang itu tidak akan hidup untuk melihat hari esok.
Jangan bicara terlalu keras! Duduklah dan bicara dengan pelan.
Dan kali ini,
ratusan nyawa anggota suku kita ada di tangan dia.
Hanya saja kali ini, ini lebih serius dari sebelumnya.
Dia telah menempatkan mata-mata di desa kita.
Mereka hanya menunggu instruksi dalam waktu 10 hari.
- Bibi, tidak boleh mati. - Tentu saja tidak boleh mati
Tapi jika Raja Yi benar-benar mati,
akan lebih banyak lagi orang yang akan menderita.
Kenapa begitu?
Sebelumnya negara kacau.
Orang-orang menderita dan hidup seperti di neraka.
Tapi kemanapun Raja Yi melangkah
pertempuran berhenti dan orang-orang hidup dalam damai.
Jika Raja Yi meninggal
Siapa yang bisa menyelamatkan negara dari semua penderitaan?
Aku percaya pada dia.
Jika dia bisa mengakhiri semua perang ini,
Dia pasti akan membangun negara yang hebat tanpa ada peperangan lagi
dan tidak ada lagi kelaparan.
Apa yang kau katakan itu masuk akal.
Tapi ini masalah besar buat kita.
Tidak ada gunanya jika kita
terus duduk di sini dan tidak bisa memikirkan jalan keluarnya.
Kenapa tidak kita tanyakan pada Bibi?
Itu juga yang aku rencanakan.
Ini bukan masalah kecil.
Kita harus mendiskusikannya dengan Bibi.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫